-
1 Wechsel auf kurze Sicht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wechsel auf kurze Sicht
-
2 Wechsel mit kürzerer Laufzeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wechsel mit kürzerer Laufzeit
-
3 kurzfristiger Wechsel
краткосрочный вексельDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > kurzfristiger Wechsel
-
4 Wechsel auf kurze Sicht
краткосрочный вексельDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wechsel auf kurze Sicht
-
5 Wechsel
I m -s, =1) перемена, изменение2) смена, чередование4) мена; обмен6) спорт. передача эстафеты7) лингв. чередование8) геол. надвиг, шарьяж10) уст. подстава, место смены лошадей11) австр. ж.-д. стрелка, стрелочный перевод12) ю.-нем. тех. стыкII m -s, =1) ком. вексельeigener Wechsel — соло-вексель; простой вексельgezogener Wechsel — переводный вексель, траттаkurzer ( kurzsichtiger) Wechsel, Wechsel auf kurze Sicht — краткосрочный вексельlanger ( langsichtiger) Wechsel, Wechsel auf lange Sicht — долгосрочный вексельeinen Wechsel auf j-n ausstellen( ziehen) — выставлять на кого-л. вексельeinen Wechsel einlösen — уплатить по векселюeinen Wechsel präsentieren ( einreichen, überreichen) — предъявлять вексель к взысканиюeinen Wechsel zu Protest gehen lassen — предъявить вексель к протесту2) студ. (ежемесячная) получка; деньги, присылаемые из дому -
6 Sicht
f =1) видимость, вид; перспективаdie Sicht verstellen — загораживать ( заслонять) видaus der Sicht verlieren — потерять из видуaußer Sicht — вне видимости, вне поля зрения; воен. ненаблюдаемый ( об объекте)außer Sicht kommen — скрыться ( исчезнуть) из видуgegen Sicht verdeckt — воен. скрытый от наблюденияin Sicht kommen — показаться( на горизонте); становиться видимымin Sicht sein ( bleiben) — быть ( оставаться) на виду; находиться в поле зрения( в пределах видимости)Land in Sicht! — мор. земля!mit Sicht von Mann zu Mann — воен. на удалении зрительной связи, в пределах видимости2) срокauf ( bei) Sicht — ком. по предъявленииWechsel auf Sicht — ком. вексель, подлежащий оплате по предъявлении; вексель срочный по предъявленииauf lange ( weite) Sicht — (с расчётом) на далёкое будущее; надолго; в течение продолжительного срока, долгоWechsel auf lange ( kurze) Sicht — долгосрочный ( краткосрочный) вексельein Plan auf lange ( auf weite) Sicht — перспективный план; далеко идущий планzehn Tage nach Sicht — десять дней после предъявления (векселя)3) точка зрения, позицияaus dieser Sicht betrachtet... — рассматривая с этих позиций ( с этой точки зрения, в этом ракурсе)... -
7 Auftragswechsel
-
8 Auftragswechsel
mкраткосрочный вексель, вексель на инкассоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auftragswechsel
-
9 nah
1. ( comp näher, superl nächst) adjблизкий, ближний; недалёкий, недальний; близлежащийein Wechsel auf nahe Sicht — ком. краткосрочный вексельdie nahe Stadt — близлежащий город, находящийся неподалёку городin naher Verbindung zueinander stehen — находиться в тесной ( близкой) связи друг с другомder nahe Wald — ближний( близлежащий) лесdas ist zum Greifen nah(e) — это совсем рядом, (это) рукой подать; это напрашивается само собойHilfe ist nahe — помощь близка, скоро придёт помощьdem Tode nahe sein — быть при смерти; быть на волосок от смертиsie war einer Ohnmacht nahe — она была близка к обмороку; она чуть не упала в обморокich war nah daran, alles aufzugeben — я был близок к тому, чтобы от всего отказаться; я был готов от всего отказаться2. adv (an D, bei D, von D)вблизи, около, возле (чего-л., кого-л.), близко (к чему-л., к кому-л.); рядом (с чем-л., с кем-л.); недалеко (от чего-л., от кого-л.); вплотную (к чему-л., к кому-л.)der Wald liegt nah bei dem Dorf — лес расположен у самой деревни, лес прямо около деревниgeh nicht zu nah heran — не подходи слишком близкоer ist nah mit mir verwandt — он мой близкий родственник, мы с ним в близком родствеnah herantreten — подойти поближе ( вплотную)j-m zu nah treten — задеть, обидеть кого-л.komm mir nicht zu nah — не подходи ко мне слишком близко; смотри, не задевай меня!der Soldat kroch nah an den feindlichen Bunker — солдат подполз вплотную к доту противникаder Zaun reichte bis ganz nah an den Fluß — забор доходил (почти) до самой рекиjetzt ist es endlich ganz nah gerückt — теперь наконец это стало реальным ( достижимым)diese beiden Fragen berühren sich sehr nah — эти два вопроса тесно соприкасаются друг с другомetw. von nahem betrachten — рассматривать что-л. вблизиvon nah und fern, von fern und nah — отовсюду, со всех концов3. prp Dnah dem Hause — поблизости от дома -
10 Wechsel auf kurze Sicht
сущ.внеш.торг. краткосрочный вексельУниверсальный немецко-русский словарь > Wechsel auf kurze Sicht
-
11 Wechsel von kurzer Sicht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wechsel von kurzer Sicht
-
12 kurzer Wechsel
прил.экон. краткосрочный вексель -
13 kurzfristiger Wechsel
Универсальный немецко-русский словарь > kurzfristiger Wechsel
-
14 kurzsichtiger Wechsel
прил.экон. краткосрочный вексельУниверсальный немецко-русский словарь > kurzsichtiger Wechsel
-
15 kurzer Wechsel
= kurzfristiger Wechsel, kurzsichtiger Wechsel краткосрочный вексельDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kurzer Wechsel
-
16 S.B.
I англ.; сокр. от savings bank II англ.; сокр. от short billDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > S.B.
-
17 Wechsel mit kürzerer Laufzeit
сущ.экон. краткосрочный вексельУниверсальный немецко-русский словарь > Wechsel mit kürzerer Laufzeit
-
18 ein Wechsel auf nähe Sicht
кол.числ.бизн. краткосрочный вексельУниверсальный немецко-русский словарь > ein Wechsel auf nähe Sicht
-
19 Euronote
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Euronote
См. также в других словарях:
Краткосрочный вексель — вексель, подлежащий оплате по требованию, или в течение очень короткого периода времени (менее года). По английски: Short term bill Синонимы: Вексель ремиз См. также: Векселя с оплатой на указанный срок Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КРАТКОСРОЧНЫЙ ВЕКСЕЛЬ — (short bill) Переводной вексель (bill of exchange), оплата по которому производится по предъявлении, по требованию или в течение десяти дней. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс… … Словарь бизнес-терминов
КРАТКОСРОЧНЫЙ ВЕКСЕЛЬ — вексель, подлежащий оплате по требованию или в течение очень короткого периода времени … Юридическая энциклопедия
КРАТКОСРОЧНЫЙ ВЕКСЕЛЬ — вексель, подлежащий оплате по требованию или в течение очень короткого периода времени … Энциклопедический словарь экономики и права
краткосрочный вексель — вексель, подлежащий оплате по требованию или в течение очень короткого периода времени … Большой юридический словарь
краткосрочный вексель — ‘вексель’ Syn: краткосрочная тратта … Тезаурус русской деловой лексики
ВЕКСЕЛЬ КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ ВЕКСЕЛЬ. ВЕКСЕЛЬ КРАТКОСРОЧНЫЙ КРАТКОСРОЧНЫЙ ВЕКСЕЛЬ … Юридическая энциклопедия
ВЕКСЕЛЬ КРАТКОСРОЧНЫЙ — вексель, подлежащий оплате по требованию или в течение очень короткого периода времени … Юридический словарь
ВЕКСЕЛЬ КРАТКОСРОЧНЫЙ — (см. КРАТКОСРОЧНЫЙ ВЕКСЕЛЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВЕКСЕЛЬ КРАТКОСРОЧНЫЙ ТОРГОВЫЙ — Основанное на торговых сделках обязательство оплаты партии товара, поставленного на определенных условиях Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЕКСЕЛЬ КРАТКОСРОЧНЫЙ КАЗНАЧЕЙСКИЙ — Краткосрочная ценная правительственная бумага сроком не более года, регулярно поступающая в обращение Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов